|
|
| общ. |
выкат (лыжный спорт); финишное набегание (лёгкая атлетика); слив |
| авиац. |
пробег (самолёта после посадки) |
| геол. |
выход (источника); устье (реки) |
| с/х. |
выгул |
| тех. |
сбег (резьбы) |
|
|
| тех. |
свободно двигаться по инерции до остановки |
|
|
| общ. |
расплывание (краски, чернил); снятие с производства; завершение (Andrey Truhachev); окончание (Andrey Truhachev) |
| авиац. |
пробег (при посадке); работа двигателя в режиме холостого хода; работа двигателя на режиме холостого хода; авторотация (двигателя); выбег (ротора турбины ГТД); движение по инерции (при посадке) |
| авто. |
вытекание; инерционное движение (напр., автомобиля); разработка |
| аэродин. |
выход; выпуск; истечение; пробег; движение по инерции |
| д.маш. |
сбег (резьбы); свинчивание (резьбового изделия); выплавление (подшипника) |
| кинотех. |
постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока); износ (подшипника) |
| мет. |
сбегание; сток; слив |
| мор. |
выход в море |
| нефт. |
опорожнение; утечка |
| патент. |
истечение (срока) |
| проф.жарг. |
"заминка"; успокаивающий бег |
| прыж.трампл. |
выкат |
| свар. |
вытекание (напр., клея) |
| спорт. |
движение судна по инерции; заключительный бег; "заминка" (свободный бег в конце занятий) |
| судостр. |
окончание (комингса, балки); оконечность судна; отход (из порта) |
| текст. |
заполаскивание (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание; растекание; ореолы; расплывание красок (брак печати); сход (напр., нити со шпули); сход красителя (с окрашенного материала) |
| хим. |
пробивание (краски); сход красителя (с ткани) |
| энерг. |
сбег; выплавление |
|
|
| парусн.сп. |
выбег (по инерции) |
|
|
| ком.хоз. |
остановка |
| коньк. |
финиш (конец произвольного катания) |
| наст.тенн. |
площадь за столом |
| параплан. |
выбежка |
| стр. |
левада; выгульная площадка; выгульно-кормовой двор |
|
|
| с/х. |
отпрыск; отпрысковый побег |
|
|
| общ. |
вытекать; подтекать; высыпаться; двигаться по инерции (до остановки); расплываться (о краске); линять; быть снятым с производства; in A переходить (во что-либо); оканчиваться (чем-либо); отходить (о дорогах и т. п.); постричь затылок "на нет", без скобки (Dombar); кончаться; заканчиваться (Andrey Truhachev); протечь (дать течь Ремедиос_П); давать течь (Ремедиос_П); дать течь (Ремедиос_П) |
| авиац. |
совершать пробег (после посадки); совершать пробег (при посадке); производить пробег (при посадке); работать в режиме холостого хода (о двигателе); работать на режиме холостого хода (о двигателе); авторотировать (о двигателе); двигаться по инерции (при посадке) |
| аэродин. |
выпускать; совершать пробег; выходить |
| бот. |
давать отростки; давать побеги; давать усы |
| вод. |
впадать; вытекать (напр., в море) |
| воен. |
течь; выходить в море (о корабле) |
| воен., мор. |
высучиваться; выходить (из базы); травиться |
| гиг. |
протекать о женских прокладках (ilma_r) |
| гидрол. |
выходить (напр., в море) |
| коньк. |
выбегать |
| мед. |
длиться о шрамах (z.B. die Narbe läuft bis zum Hüftgelenk aus; die bis zum Hüftgelenk auslaufende Narbe Phylonette); тянуться о шрамах (Phylonette) |
| мор. |
выходить в море; отплывать; выходить (в море); выходить в море |
| прир.рес. |
разливать; утекать |
| спорт. |
выезжать; выехать (на лёд) |
| стр. |
стекать |
| судостр. |
заканчиваться; отплывать в море |
| текст. |
изнашиваться (о машине) |
| тех. |
брать начало; начинаться; протекать (о сосуде); растекаться; смываться; сходить (о краске); утечь |
| упак. |
вытекать (einen Packstoff durchdringen); проникать через тароупаковочный материал (einen Packstoff durchdringen) |
| целл.бум. |
распыливаться (о чернилах); растекаться (о чернилах) |
| эл. |
изнашиваться; выплавляться (о подшипнике); истекать; выплавляться (о подшипниках) |
| энерг. |
разрабатываться; опоражниваться |
| юр. |
истечь |
|
|
| энерг. |
свободно двигаться по инерции |
|
|
| стр. |
потёки |
| хим. |
налёжки (дефект крашения) |
